Optimisez vos balises hreflang pour une stratégie SEO à l’international

OnCrawl vous aide à valider l’utilisation des balises hreflang sur un site multilingue.

Hreflangs : des corrections simples pour des erreurs communes

Les sites internationaux et multilingues font face à deux difficultés simples : comment fournir aux utilisateurs le bon contenu localisé, et comment empêcher Google de considérer du contenu localisé, en particulier lorsque deux pays utilisent la même langue, pour du contenu dupliqué. Hreflang apporte une solution aux deux problèmes en déclarant explicitement la langue ciblé (et, éventuellement, la région) pour une page.

Astuces et conseils pour utiliser les déclarations hreflang

Google utilise les hreflangs comme ligne directrice pour déterminer la langue d’une page, décider de la région vers laquelle servir une version d’une page, et promouvoir une nouvelle traduction d’une page déjà classée.

  • Utilisez les informations fournies par OnCrawl pour éviter d’ajouter des déclarations hreflang aux pages en noindex
  • Analysez les hreflangs même lorsque vos traductions sont hébergées sur un autre domaine ccTLD
  • Utilisez OnCrawl pour éviter les erreurs courantes dans les codes de pays et de langue
capabilitites-hreflang-1

Validez vos implémentations hreflang avec OnCrawl

OnCrawl analyse tous les groupes de pages liés par des déclarations hreflang afin de déterminer si ces “ensembles” de traductions sont correctement configurés. Cette approche vous permet de trouver rapidement des réponses aux questions importantes liées à l’utilisation de hreflang :

  • Trouvez des pages sans traduction dans une langue donnée basée sur des déclarations hreflang dans l’HTML, les headers ou les sitemaps
  • Identifiez les cas où les déclarations hreflang ne sont pas réciproques
  • Assurez-vous que les pages aient une déclaration hreflang vers elles-mêmes
capabilitites-hreflang-2

Parcourez nos meilleurs conseils sur la gestion des hreflangs

Les meilleures entreprises utilisent OnCrawl pour analyser leurs balises hreflang

Découvrez vos propres résultats avec un essai gratuit de 14 jours

Ensemble des fonctionnalités incluses – Aucune carte de crédit n’est requise